Français English Deutsch Italiano Russian 

Велосипедный спорт


Добро пожаловать в долину От Тарантез!

Cliquez pour agrandir l'image
Пересечённая дорогой Больших Альп, верхняя часть долины Тарантез (Haute Tarentaise) обладает многочисленными природными богатствами, которые могут быть интересны велосипедистам: фантастические ущелья и великолепные панорамы.
Коммуны кантона: Ле-Шапель, Бург-Сен-Морис, Сеез, Монтвалезан-Ля-Розьер, Сент-Фой-Тарантез, Виллароже, Тинь и Валь-д'Изер установили новаторскую хронометражную систему для совершения восхождения на горные перевалы и станции долины.
В этом году Офисы по туризму предлагают вам семейные маршруты, чтобы было удобнее путешествовать по горам на велосипеде.
Приятной вам прогулки!
Скачать карту велосипедных маршрутов в долине От Тарантез

Хронометрируйте своё время

Put your cycling endurance to the test on the climbs to the cols and resorts of the Haute Tarentaise with the Tîmtoo timing system.
Your time will be published online on the Savoie Mont Blanc website at <>.
The Timtoo timing system enables you to pit yourself online against other cyclists on the same climbs and feature in the general classification.

The cycling routes
From Bourg Saint-Maurice, timing may be done on the following climbs :
  • Cormet de Roselend
  • Col du Petit Saint-Bernard
  • Les Arcs (Arc 1800)
  • Col de l'Iseran
  • Tignes

How does it work
This timing system uses a chip that you have to activate (by pressing it gentiy) as you pass a start terminal. When you arrive at the col or resort your time is recorded and published online on the Savoie Mont Blanc website. If you pass an intermediate terminal you can continue your climb to Tignes, Val d'Isère or the Col de l'Iseran; the system will start a second timer.

Where to hire your chip
In some Tourist Offices in the Haute Tarentaise: Bourg Saint Maurice-Les Arcs, Séez, Montvalezan-La Rosière, Sainte Foy Tarentaise, Tignes and Val d'Isère. You have to return your hired chip to the Tourist Office where you obtained it.

• Hire price for one day: €3.00 per chip; you will also be required to pay a deposit.
• Purchase price : €26.50 per chip

Where to find the terminals
Bourg St Maurice : start in front of the car park at the SNCF railway station.
Les Arcs 1800 : finish at La Croisette car park
Cormet de Roselend : finish 300 m after the Col
Sainte Foy Tarentaise : start at the Post Office car park (La Poste)
Col du Petit St Bernard ; finish at the car park by the Infotmation Point
(Relais Infoimation Services) at the Hospice du Petit Saint Bernard
Val d'Isère : start and finish at the roundabout by the Tourist Office
Tignes : start and finish at the roundabout at the entrance.
Col du Petit Saint Bernard : finish at the car park by the Information Point
(Relais Information Services) at the Hospice du Petit Saint Bernard.
Col de l'Iseran : finish by the wooden information shelter.
La Rosière : finish near the Tourist Office in the resort centre.
Скачать флаер Chrono Timtoo ...

Спортивные маршруты

La Montée à Arc 1800

La Montée à Tignes

Le Cormer de Roselend (côté Tarentaise)

Le Petit Saint-Bernard (côté France)

L'Iseran (côté Tarentaise)

Другие маршруты

Le Versant du Soleil - 41 km loop - 850 meters height gain
Loop from Bourg Saint-Maurice : Vulmix, Les Chapelles, La Côte d'Aime, Aime, Mâcot, Landry, Bourg Saint-Maurice.

Detailed information ...

Les Balcons de Sainte Foy - 30 km loop - 716 meters height gain
This route is intended for sportsmen who want to ride away from the traffic and discover the patrimony of the valley.

Detailed information ...

Les Balcons de Tarentaise - 29 km loop - 300 meters height gain

Detailed information ...

Climb to Lac du Saut - 8 km from Tignes - 525 meters height gain

Detailed information ...

Climb of the Savonne - 7 km from Saint Foy Tarentaise - 638 meters height gain

Detailed information ...

Climb to La Plagne - 17 km from Aime - 1200 meters height gain

Detailed information ...

La Thuile de Sainte Foy Tarentaîse > Sainte Foy Resort - Around 4 km - 450 meters height gain
After the village of Sainte Foy Tarentaise, at the locality of La Thuile on the RN90 heading towards Val d'Isère, turn off following signs for Station de Sainte Foy Tarentaise. This winding 4km climb overlooks the Haute Tarentaise Valley with the village of Viclaire below.
At the finish there is a magnificent view of Mont Pourri (the mountainside opposite) and the resort of Sainte Foy Tarentaise with its traditional chalets.

Séez > Villaroger - Around 7 kms - 245 meters height gain
Corning out of Seez, follow signs for Val d'Isère for about 1.7 km and then turn right on to the D84B by the Youth Hostel.
Continue to climb to Villaroger for around 4.8 km on a steady, shady climb.

Семейные маршруты

Cycle path hetween Bourg Saint Maurice and Aime - 15 km - almost flat
The cycle path begins by the kayaking centre of Bourg Saint Maurice (access by car, road to Hauteville-Gondon, 1.3km from the railway station).
This trail along the River Isère is open only to cyclists, rollerbladers and pedestrians.
Pleasant walk in summer due to the freshness of the Isère and the shadow of the trees.

Detailed information ...

Полезная информация

Opening of the passes
Cormet de Roselend : mid-may / early november
Col du Petit Saint-Bernard : end of may / early november
Col de l'Iseran : mid june / early october

Always check opening dates and road conditions especially on

Bicycle hire and repair

Bourg Saint Maurice
  • Revolver Tél. 04 57 37 20 08

La Rosière :

Val d'Isère

Tourist Offices
Bourg Saint Maurice-Les Arcs
105 Place de la Gare - 73 700 Bourg Saint Maurice
Tél. 04 79 07 12 57

Montvalezan-La Rosière
La Rosière - 73 700 Montvalezan Tél. 04 79 06 80 51

Sainte Foy Tarentaise
Station - 73640 Sainte Foy Tarentaise Tél. 04 79 06 95 19

25 Rue Célestin Freppaz - 73 700 Séez Tél. 04 79 41 00 15

Maison de Tignes le Lac BP 51 - 73 320 Tignes Tél. 04 79 40 04 40

Val d'Isère
BP 228 - 73155 Val d'Isère Tél. 04 79 06 06 60

Chef lieu - 73640 Villaroger Tél. 04 79 06 96 73

Устав "Обслуживание велосипедистов"

The Hôtel Arolla, as part of the “Cyclists Welcome” charter set up by the Maison de l’Intercommunalité de Haute-Tarentaise, undertakes to provide the following services to cyclists stopping at the hotel :
  •                 a locked bike room,
  •                 basic repair equipment (pump, inner tube repair patches, degreaser, etc.),
  •                 a laundry room,
  •                 a high-energy breakfast (with no supplement),
  •                 free internet access (Wi-Fi and network)
  •                 the provision of useful contacts and cycling documentation.

Если у Вас есть вопросы или замечания относительно этого вебсайта, отправьте электронное письмо по адресуПоследнее обновление : 13 Декабрь 2018 г.